Two people, and that is the whole firm

Sofía Estela Rodríguez Farfán

Legal and sworn translation lead.

Guatemalan lawyer and notary, with a master's in international corporate law from the Pontifical Catholic University of Chile, and an authorised sworn translator.

She signs and certifies every sworn translation that leaves this firm. She does not delegate the signature, which is precisely what makes it worth anything.

Her translation record covers the sectors where the document has consequences: law firms, pharmaceutical companies, shipping lines and customs agencies, banks, logistics companies, medical professionals, and non-governmental and international cooperation organisations.

On the legal side she works on international contracts, service levels, entity structuring and Guatemalan employment compliance, with the judgment of someone who also reads those contracts in their original language.

Ricardo Alejandro Giorgis

Technology and operations lead.

Systems engineer and business administrator, with an MBA and master's degrees in Project Management and Big Data. He holds certifications in Six Sigma and Scrum.

Business intelligence director with more than twenty years in customer service, collections and financial services operations. He has worked in workforce planning, reporting and business intelligence since 2008, from forecasting and capacity planning to data governance and automation.

He has led teams of up to 50 people and worked on operations of up to 7,500 people. He has collaborated with professionals from different countries and cultures around the world, coordinating data, processes and teams across international operations.

In his career before the firm, his projects achieved approximately USD 2.5 million in infrastructure savings, USD 1.3 million recovered through supplier audits and a 67% productivity increase in the first month of a credit process redesign. He also raised audit compliance from below 60% to 100%. These are results from specific projects, not a promise of returns for every engagement.

That experience shapes the technical practice: connect data to an operational decision, document the process and verify the result. He works in Spanish and English.