Sworn translation, corporate translation and language audit
Legal validity, speed, and terminology that stays consistent.
Practice B
The document says what you think it says
Or it does not, and that surfaces once it is signed, filed or rejected. This practice exists so it does not surface then.
Who leads the practice
- Led by
- Sofía Rodríguez
- Qualification
- Guatemalan lawyer and notary
- Master's
- International corporate law · Pontifical Catholic University of Chile
- Translation
- Authorised sworn translator
- In the firm
- Legal and sworn translation lead
- Signs
- Every sworn translation the firm issues
Led by Sofía Rodríguez: Guatemalan lawyer and notary, with a master's in international corporate law from the Pontifical Catholic University of Chile and an authorised sworn translator. She leads the legal practice and signs and certifies every sworn translation issued here.
The combination is the point: the person translating the contract is the same person who understands what obligation that contract creates in the other language.
The two verticals
Outside legal counsel
Contract review, service-level definition, structure and notarial work.